Именно в Гамбурге, городе, где проживает много иностранцев, очень часто имеют место разводы в семьях, где хотя бы один из супругов не является гражданином Германии. В этом случае адвокаты и судьи всегда сталкиваются с проблемой, применимо ли и, если применимо, то в каком объеме в принципе немецкое право.
Могу ли я оформить развод на территории Германии?
В судебном производстве Германии в основном применяется немецкое право. Это означает, что судебное решение о возможности получить развод в Германии для супругов, являющихся гражданами разных государств, будет вынесено в соответствии с немецким правом. Если супруги постоянно проживают в Германии, то обычно развод может проходить в немецком суде.

Когда может применяться немецкое право?
Достаточно часто супругам, желающим непременно оформить развод, мешает положение о том, что согласно немецкому праву они должны в течение одного года проживать раздельно, и только после этого они имеют право подавать на развод. В соответствии с российским законодательством и законами о семье в других бывших советских республиках, например, на Украине положение о подобном раздельном проживании отсутствует. Таким образом, если семья граждан Украины постоянно проживает в Германии, то в случае оформления развода необходимо определить, какое право, украинское или немецкое, должно применяться. Если один из членов семьи уже успел получить немецкое гражданство, то, даже несмотря на это, все равно применяется украинское право! Определяющим принципом является не получение одним из супругов гражданства Германии, а то, какое гражданство они имели совместно до того, как один из супругов сменил гражданство Украины на гражданство Германии. В особенности это применяется тогда, когда оба супруга к моменту оформления развода являются, например, гражданами Украины. Если же в брак изначально вступали гражданин Украины и гражданка Германии, то развод оформляется согласно немецкому праву.

Важное исключение!
Иностранцы, прибывшие на постоянное проживание в Германию и имеющие статус контингентных беженцев, согласно Женевской конвенции могут ходатайствовать о том, чтобы их проблемы разрешались по законам той страны, в которой они проживают. Таким образом, дело о разводе супругов-граждан России, но прибывших на проживание в Германию в статусе контингентных беженцев, будет решаться в соответствии с немецким правом.

(Согласно какому праву выносится решение о присуждении родительских прав, выплате алиментов и выравниванию долей супругов при разводе вы сможете прочитать в мартском номере журнала)
Право какой страны применяется, когда речь идет о детях? В принципе данный вопрос решается в соответствии с законами того государства, где дети проживают постоянно. Если родители спорят о предоставлении родительских прав или о праве на общение с ребенком, то в этом случае гражданство родителей или ребенка не играет никакой роли. Значение имеет лишь место пребывания ребенка. Если ребенок проживает в Германии, то тогда применяется немецкое право.

В соответствии с законами какого государства выдвигаются притязания на взыскание алиментов? При этом действует положение о том, что притязания на взыскание алиментов удовлетворяются согласно законам той страны, где проживает желающий получать алименты. В этом случае гражданство также не имеет значения. После развода при определении вопроса о получении алиментов одним из супругов применяется право той страны, в соответствии с которым оформлялся развод. Поскольку существуют государства, законы которых не предусматривают выплату алиментов супругам, например, когда развод не признается по религиозным соображениям, тогда вопрос о получении алиментов одним из супругов решается в соответствии с правом того государства, гражданами которого являются оба супруга. В некоторых случаях может применяться также немецкое право.

Что происходит с правом на получение пенсии?
В соотвествии с немецким законодательством при разводе проводится также урегулирование вопроса о выплатах для права на получение пенсии. В результате пенсионные выплаты, произведенные во время брака, делятся пополам. Это важно именно в том случае, когда один из супругов работает, а другой сидит дома с ребенком и по этой причине не может работать и производить выплаты, необходимые для получения пенсии в будущем. В принципе действует положение, что подобное выравнивание долей при разводе вне зависимости от заработка во время брака не проводится, если оба супруга являются гражданами государств, где такое законодательное положение отсутствует. При этом может иметь место случай, когда один из супругов работал в Германии и делал взносы в пенсионное страхование. Тогда возможно, что, несмотря на государственную принадлежность, проводится вышеуказанное выравнивание долей. Однако это не делается судом автоматически, для этого необходимо подать ходатайство. Супруги, не являющиеся гражданами Германии и намеревающиеся подать соответствующее ходатайство, должны обязательно получить консультацию у адвоката.

Материалы предоставлены
адвокатом Эльмаром Бёмом,
партнером адвокатской конторы "Шарф & Вольтер"

RECHTSANWALTE SCHARF & WOLTER, FUHLSBUTTLER STR. 118, 22305 HAMBURG
TEL.: 040 - 611 699 62, MAIL@SCHARF-UND-WOLTER.DE