"Храните деньги в Сберегательной кассе!". Этот с детства известный рекламный плакат не лишен смысла. Времена, когда деньги было гораздо более надежно хранить под матрацем, (по крайней мере, в Германии) миновали не одно десятилетие назад...

Текущий счет (Girokonto) в одном из банков обеспечивает быстрый доступ к сбережениям. Для открытия текущего счета в Германии необходим паспорт или удостоверение личности. Большинство банков предлагают возможность пользоваться счетом через Интернет (online-banking).

Важно:

- Прежде чем открыть текущий счет (Girokonto), рекомендуется сравнить стоимость ведения счетов в различных банках.

- Убедитесь в том, что у вас будет возможность осуществлять автоматические переводы денег (Daueraufträge и Lastschriftaufträge)

Альтернатива: сберкнижка

Тот, кто хочет накопить некоторую сумму денег, может класть их на "сберкнижку" (Sparbuch). Это не что иное, как специальный счет в том же банке. Проценты на нем выше, чем на текущем счете.

Но, есть одно "но": счет-сберкнижка не заменит вам текущего счета, поскольку вы уже не сможете переводить с него деньги на другие счета, не говоря уже об автоматических переводах (Dauerauftrag и Lastschriftverfahren).